at the crack of dawn การใช้

• หล่อนให้เธอตื่นขึ้นมา ตั้งแต่ไก่โห่เพื่อทำงาน
  She's got you getting up at the crack of dawn.
• เขาออกไปแต่เช้า เกี่ยวกับเรื่องศิลปะอะไรทำนองนี้ค่ะ
  No, he went out at the crack of dawn with all his artist-fella things.
• คุณกำลัง ทำงานอยู่รอบ ๆ ใน เสื้อผ้า นอนของคุณ ที่เช้ามืด
  You're running around in your sleeping garments at the crack of dawn.
• เธอบอกว่า เธอกับเด็กๆ สบายดี นอกซะจากโคบี้ปลุกเธอแต่เช้า
  She said she and the kids are doing fine, except for Coby woke her up at the crack of dawn.
• ฉันต้องการทุกคนตื่นเช้ามืด
  I want everybody up at the crack of dawn.
• เป็นอะไรไป ฉันนอนไม่หลับ
  I can't even get any sleep, with you showing up at the crack of dawn
• เพื่อที่จะต้องตื่นก่อนฟ้าสาง เดินเปะปะกันวุ่นวาย เพื่อตามหาของที่ถูกขโมยไปเมื่อคืน
  Wake at the crack of dawn, stumble over each other in search of goods stolen in the night.
• ผมมีความรู้สึกว่า ไข่ด้วงจะฟักเป็นตัวเช้านี้ ผมเลยเร่งมาแต่เช้ามืด และพวกเธอก็เข้าแถว เรียงหน้าอยู่ตรงประตูอยู่แล้ว
  I had a feeling that my Melolontha melolontha might hatch this morning, so I came in at the crack of dawn, and there they were, lined up at the door.
• พนันได้เลยว่า นายตื่น ก่อนพระอาทิตย์ขึ้นทุกวัน ถูผ้าปูที่นอน จนพระอาทิตย์โผล่ แต่ นายคงทำไม่เกลี้ยงใช่มั้ยล่ะ ไปกันเหอะ
  I'll bet you wake up early every morning at the crack of dawn scrubbing the sheets until the sun comes up, but you just can't wash it all away, can you?
• กิจกรรมเฉลิมฉลองวันวิสาขบูชาเริ่มตั้งแต่เช้าตรู่ในสิงคโปร์ เมื่อพุทธศาสนิกชนผู้มีใจศรัทธาทั้งหลายไปรวมตัวกันตามวัดต่าง ๆ เพื่อประกอบพิธีทางศาสนา
  Festivities for Vesak Day begin at the crack of dawn in Singapore, as devout Buddhists congregate at temples for a ceremony.